¿Cómo mostrar el número de unidades disponibles al seleccionar el horario?

Abre los parámetros del recurso y activa la casilla Mostrar número de unidades disponibles.

Para un recurso de tipo Alquiler, se mostrará así:

Para un recurso de tipo Evento, se verá así:

También puedes personalizar el texto para el número de unidades restantes, por ejemplo: "7 plazas de 20".

Para esto, configura una plantilla para el texto que muestra los lugares restantes. Ve al panel de Localización en la configuración del widget.

Agrega una nueva traducción con la clave SHARES_PATTERN y un valor, por ejemplo, {0} plazas de {1}. Aquí, {0} se reemplazará por el número de unidades restantes y {1} por el total.

¿Cómo se manejan las formas plurales?
Puedes especificar diferentes textos para distintos números de unidades. Para esto, agrega las siguientes claves de traducción:

SHARES_PATTERN_ONE = {0} plaza. Se usa para la forma singular (relevante para inglés y algunos idiomas europeos).
SHARES_PATTERN_OTHER = {0} plazas. Forma plural general (usada en inglés y la mayoría de otros idiomas como japonés, chino, tailandés).
SHARES_PATTERN_FEW = {0} plazas. Se usa para la forma "pocas" (ejemplo: 3, 23, 104) (solo relevante para idiomas eslavos).
SHARES_PATTERN_MANY = {0} plazas. Se usa para la forma "muchas" (ejemplo: 5, 11, 120, 107). (solo relevante para idiomas eslavos).

Mira este ejemplo en acción.